チャット英会話アプリで使われている単語でワードクラウド作ってみた

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

こんにちは!

Eigoooでは講師:生徒がマンツーマンでチャットしている英会話のログを使ってコンテンツ作成に活かしたり講師が返答内容を更によりよいものにするために、チャットログの分析・研究をしています。

いずれ講師の返答内容のレコメンドなども実装していきたいですね!

今回はそのずーっと手前の企画としてユーザーがどのような英語を正しく使えているかをワードクラウドで可視化してみました。

単語レベル:B1相当
対象単語数:2,198
ソートルール:Eigoooチャット英会話の中でユーザーが使った上で、先生がGoodスタンプを付与した回数順

単語のレベルはCEFRの中でも日本人が最も多く該当するB1レベル相当の英単語を抽出しています。

CEFRとはヨーロッパ全体で外国語の学習者の習得状況を示す際に用いられるガイドライン。

ja.wikipedia.org

B1レベルのワードクラウドを詳しく見ていきましょう。

みんな働きすぎ?working が最も使われている。

働きすぎは冗談ですが、おそらく自己紹介の中で、

I’m working at …

というフレーズが多用されているからだと思われます。

自分の仕事に関する言い回しはいろいろと取り揃えて練習しておくといいですね!

Sometimes使われすぎ!?

二番目に sometimes が使われているようですね。たしかに sometimes は汎用性も高く、幅広いシーンで使えるので納得の順位といえます。

ただし、sometimes を使うと表現が曖昧になったり、実は自分が言いたいことに妥協して使っているパターンがあるので、一つ上の英語レベルに行きたい方は sometimes を使った表現を別の表現に置き換えていく練習をするといいと思います。

私は便利なので多用しまくりです。。。

Seasonも結構使われている模様。

これもチャット英会話導入時の会話で気候の話をするケースが多いからと考えられます。

特にEigoooの場合、話している相手の場所によっては季節感が全く違い、日本では梅雨の最中でも、先生の地域では雪がふっていたりカラカラに乾いた乾季であったりと多種多様な季節がありえます。

そのため、seasonという言葉を使いつつ自分の住んでいる地域の気候を説明するのです。

料理の話も結構している?

料理関係の英単語がいくつか見られます。たとえば、

  • Spicy
  • Pork
  • Alcohol
  • Taste

がよく使われているようです。

チャット英会話でも万国共通で食べ物の話はいい会話のトピックになるようです。食文化は各国非常にバラエティーに富み、信仰なども影響するため相手の生活習慣を知るために大事な情報となります。

みなさんも「自分の好きな料理」+「母国の料理」を説明できるようになっておくと便利だと思います。Eigoooでももちろん言い回しの練習にトライしてみてくださいね!

ちなみに私の一番好きな食べものは deep fried rice cake (揚げ餅)です。日本人でもあまり馴染みのない料理ですが、砂糖醤油につけて食べると最高です!
年始年末はこれをひたすら食べて最高にぷくぷくに太るのが至高です。

スポーツやアスレチックレジャー的な会話もされている

  • sports
  • yoga
  • gym

が含まれていることからも、チャット英会話中にどんな運動をするか話されているようですね。

Yogaが結構な割合で使われていることに驚きました。Eigoooユーザーはヨガをされている方が多いのでしょうか・・・?

最後に

以上!チャット英会話で使われている単語の中でも特にCEFRのB1レベルに該当する単語を元にしたワードクラウドでした!

皆さん、知っている単語はありましたか?もしくは知らない単語はありましたか?

他のチャット英会話で勉強されている方がどんなレベルでどんな会話をしているのか気になりますよね。今回のワードクラウドでそれが少しでも見えてくるようなものになっているといいかなと思います。

次回はB1以外のA1~A2からどれか選んでまとめてみたいと思います。
どうぞ引き続き宜しくお願いたします。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。